When a scouting bee reports her findings to the swarm, her bum jerks as spastically as a balloon with the air let out of it.